Menu
Détails de produits

Assurance du risque de fabrication

Détails de produits assurance du risque de fabrication

Deckungsgegenstand

Die Fabrikationsrisikoversicherung deckt die folgenden Selbstkosten:

  • Im Unternehmen selbst angefallene Selbstkosten für die im Exportvertrag vereinbarten Lieferungen und Leistungen 
  • Kosten für Zulieferungen (massgeblich ist der Vertragspreis des Unterlieferanten) 
  • Selbstkosten für die Auflösung von Währungsabsicherungsgeschäften (sofern zusätzlich beantragt)

Falls der ausländische Käufer den Vertrag vorzeitig kündigt, sind Forderungen auf die Zahlung von Stornokosten grundsätzlich gedeckt, sofern diese im Exportvertrag vereinbart wurden oder dem Exporteur per Gesetz zustehen.
Als Selbstkosten gelten Einzel- und Gemeinkosten, die bei wirtschaftlicher Betriebsführung zur Durchführung der vereinbarten Lieferungen und Leistungen erforderlich sind und dem versicherten Exportgeschäft unmittelbar zugeordnet werden können. Nicht zu den versicherbaren Selbstkosten gehören der kalkulatorische Gewinn, die Prämien der SERV, Schadenersatzforderungen oder Vertragsstrafen. Der zu versichernde Höchstbetrag ist limitiert auf den Auftragswert des Exportgeschäfts.

Versicherbare Risiken

  • Politisches Risiko
  • Wirtschaftliches Risiko des ausländischen Käufers
  • Transferrisiko
  • Höhere Gewalt

Versicherungsdauer

Der Deckungsschutz der SERV beginnt mit Inkrafttreten des Exportvertrages. Er endet mit der Versendung der hergestellten Ware oder der Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistung. Massgeblicher Zeitpunkt ist entweder die Übergabe der Ware an einen Spediteur, einen Frachtführer bzw. einen Lagerhalter oder bei geschuldeter Leistung mit Leistungsbeginn.

Besonderheiten

Die Fabrikationsrisikoversicherung kann auf die Deckung nicht wiederverwertbarer Teile beschränkt werden oder im Falle von mehreren Fertigungs- und Lieferabschnitten auf ein Spitzenrisiko begrenzt werden.

Objet de la couverture

L’assurance du risque de fabrication couvre les prix de revient suivants:

  • les prix de revient pour l’entreprise pour les biens et services convenus dans le contrat d’exportation
  • les frais de livraisons complémentaires (le prix contractuel du sous-traitant est déterminant)
  • les prix de revient pour la dissolution des couvertures monétaires (en cas de demande)

En cas de résiliation anticipée du contrat par l’acheteur étranger, les créances sont en principe couvertes sur le paiement des frais d’annulation, dès lors que ceux-ci ont été convenus dans le contrat d’exportation ou qu’ils reviennent légalement à l’exportateur. On entend par prix de revient les frais propres et frais généraux qui sont directement imputables à l’opération d’exportation assurée et sont nécessaires aux livraisons et à la fourniture des prestations convenues dans le cadre d’une bonne gestion. Ne font pas partie des prix de revient assurables le bénéfice calculé, les primes de la SERV, les demandes de dommages-intérêts ou les peines conventionnelles. Le montant maximal assurable est limité à valeur de l’opération d’exportation.

Risques assurables

Durée de l’assurance

La couverture d’assurance de la SERV commence à l’entrée en vigueur du contrat d’exportation. Elle expire avec l’envoi des marchandises fabriquées ou la fourniture de la prestation convenue dans le contrat. La date déterminante est la date de remise de la marchandise à un transitaire, un voiturier ou une société d’entreposage, ou, en cas de prestation, la date de début de la prestation.
    

Particularités

L’assurance du risque de fabrication peut être limitée à la couverture des pièces non réutilisables, ou à un risque extrême, en cas d’échelonnement de la fabrication et de la livraison.                        

background

Documents complémentaires